Зайцева Ольга Владимировна, Сарыгина Ольга Ивановна.
ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России (г. Москва).
Опубликовано: Российский офтальмологический журнал
Представлены результаты семилетнего наблюдения за 158 пациентами с исходно ранней либо промежуточной стадией возрастной макулярной дегенерации (ВМД) на обоих глазах, регулярно использовавшими курсовой прием Витрум® Вижн Форте, в сравнении с данными 147 пациентов с аналогичной исходной клинической картиной заболевания, не получавших в течение данного периода регулярного лечения по различным причинам.
В глазах с ранней ВМД частота прогрессирования до поздней стадии на фоне регулярных курсов препарата составила 0,7 %, до промежуточной — 28,5 %, при отсутствии систематического лечения - соответственно, 4 и 38 %.
В глазах с промежуточной ВМД прогрессирование до поздней стадии на фоне приема препарата отмечено в 18,6 % глаз, при отсутствии регулярного лечения - в 30 %.
Регулярные курсы Витрум® Вижн Форте снижают частоту прогрессирования ВМД, способствуют длительному сохранению высокой остроты зрения и качества зрительных функций у пациентов с ретинальными друзами.
Ключевые слова: возрастная макулярная дегенерация, прогрессирование, Витрум® Вижн Форте, лечение.
Российский офтальмологический журнал, 2016; 2: 70-76.
The results of a long-term follow up of patients with age-related macular degeneration who received a lutein-containing medication
O.V. Zaytseva, O.I. Sarygina
Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russia sea-zov@yandex.ru
The paper presents the results of a seven-year follow-up of 158 patients who originally had early or intermediate AMD in both eyes and regularly received courses of Vitrum Vision Forte, in comparison to the data of 147 patients with a similar initial clinical status who, for various reasons, however failed to receive regular treatment.
In the case of early AMD patients receiving regular courses of treatment, the progression rate to the late stage amounted to 0.7 % and to the intermediate stage, to 28.5 %. If no systematic treatment was administered, the progression rate was, respectively, 4 and 38 %.
In the case of intermediate AMD patients, the progression rate to the late stage amounted to 18.6 % in patients receiving Vitrum Vision Forte and reached the mark of 30 % in the absence of regular treatment. So, regular courses of Vitrum Vision Forte reduce the progression rate of AMD, promote long-term maintenance of high visual acuity and quality of visual functions in patients with retinal drusen.
Keywords: age-related macular degeneration, progression, Vitrum vision Forte, treatment.
doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-2-70-76
Russian Ophthalmological Journal, 2016; 2: 70–6
Информационный партнер organum-visus.com
Литература:
1. National Eye Institute. Age-Related Macular Degeneration (AMD). Availab- le at: http://nei.nih.gov/eyedata/amd. Accessed March 27, 2015.
2. Schmier J., Covert D.W., Lau E.C. Patterns and Costs Associated with Progression of Age-Related Macular Degeneration. Am. J. Ophthalmol. 2012; 154(4): 675–81.
3. Hobbs R.P., Bernstein P.S. Nutrient Supplementation for Age-related References: Macular Degeneration, Cataract, and Dry Eye.J. Ophthalmic. Vis.
Res. 2014; 9(4): 487–93.
4. Holz F.G., Pauleikhoff D., Spaide R.F., Bird A.C. Age-related Macular Degeneration 2nd ed. 2012: 320.
5. Tan J.S., Wang J.J., Flood V., et al. Dietary antioxidants and the long-term incidence of age–related macular degeneration: the Blue Mountains Eye Study. Ophthalmology. 2008; 115(2): 334–41.
6. Кравчук Е.А. Роль свободнорадикального окисления в патогенезе заболеваний глаз. Вестник офтальмологии. 2004; 5:48–51.
7. Ланкин В.З., Тихадзе А.К., Беленков Ю.Н. Свободнорадикальные процессы в норме и при патологических состояниях. Пособие для врачей (изд. 2). Москва: Медицина. 2001.
8. Hollyfield J.G., Bonilha V.L., Rayborn M.E., et al. Oxidative damage-induced inflammation initiates age-related macular degeneration. Nat Med. 2008; 14: 194–8.
9. Beatty S., Koh H., Phil M., Henson D., Boulton M. The role of oxidative stress in the pathogenesis of age-related macular degeneration. Surv. Ophthalmol. 2000; 45(2): 115–34.
10. Диагностика и лечение возрастной макулярной дегенерации. Федеральные клинические рекомендации. Общероссийская общественная организация «Ассоциация врачей-офтальмологов». 2013: 16. Available at: http://avo-portal.ru/doc/fkr/approved
11. Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E and beta carotene for age-related cataract and vision loss: AREDS report no. 9. Arch Ophthalmol. 2001; 119(10):1439–52.
12. Clemons T.E., Milton R.C., Klein R., Seddon J.M., Ferris F.L. 3rd Age-Related Eye Disease Study Research Group. Risk factors for the incidence of advanced age-related macular degeneration in the age-related eye disease study (AREDS), AREDS report 19. Ophthalmology. 2005; 112: 533–9.
13. Trieschmann M., Beatty S., Nolan J.M., et al. Changes in macular pigment optical density and serum concentrations of its constituent carotenoids following supplemental lutein and zeaxanthin: The LUNA study. Exp. Eye. Res. 2007; 84(4): 718–28.
14. Lutein + zeaxanthin and omega-3 fatty acids for age-related macu- lar degeneration: the Age-Related Eye Disease Study 2 (AREDS2) randomized clinical trial. JAMA. 2013: 309(19): 2005–15.
15. Age-Related Eye Disease Study 2 (AREDS2) Research Group. Chew E.Y., SanGiovanni J.P., Ferris F.L., et al. Lutein/zeaxanthin for the treatment of age-related cataract: AREDS2 randomized trial report no 4. JAMA Ophthalmol. 2013; 131: 843–50.
16. Сарыгина О.И., Зайцева О.В. Анализ клинической эффективности препарата Витрум Вижн при синдроме усталого глаза и возрастной макулярной дегенерации. Вестник офтальмологии. 2005; 121(5): 43–6.
17. Алексеев И.Б., Ивашина А.В. Использование препарата Витрум Вижн в лечении глаукомной оптической нейропатии у больных, перенесших антиглаукоматозную операцию, в отдаленном послеоперационном периоде. Офтальмологический журнал. 2006; 3: 7–9.
18. Алексеев И.Б., Мельникова Н.В., Ломакина О.Е. Витрум® Вижн Форте в качестве компонента нейропротективной терапии первичной открытоугольной глаукомы. Клиническая офтальмология. 2010; 3: 84–6.
19. Федорищева Л.Е., Александрова Н.Н., Сумарокова Е.С. и др. Витрум® Вижн Форте в лечении дистрофических поражений сетчатой оболочки. Ремедиум. Приволжье. 2013: 20–1.
20. Егоров Е.А., Алексеев В.Н. Результаты исследования эффективности и безопасности препарата Витрум® Вижн Форте у пациентов с возрастной макулярной дегенерацией. Клиническая офтальмология. 2014; 14(1): 1–5.
21. Сарыгина О.И. Применение антиоксидантов и каротиноидов в комплексном лечении посттромботической ретинопатии. Российский офтальмологический журнал. 2014; 7(2): 1–4.
22. Ковалевская М.А., Милюткина С.О. Эффективность консервативного лечения пациентов с сухой формой возрастной макулярной дегенерации. Вестник офтальмологии. 2015; 131(2): 81–8.
References:
1. National Eye Institute. Age-Related Macular Degeneration (AMD). Available at: http://nei.nih.gov/eyedata/amd. Accessed March 27, 2015.
2. Schmier J., Covert D.W., Lau E.C. Patterns and Costs Associated with Progression of Age-Related Macular Degeneration. Am. J. Ophthalmol. 2012; 154(4): 675–81.
3. Hobbs R.P., Bernstein P.S. Nutrient Supplementation for Age-related Macular Degeneration, Cataract, and Dry Eye. J. Ophthalmic. Vis. Res. 2014; 9(4): 487–93.
4. Holz F.G., Pauleikhoff D., Spaide R.F., Bird A.C. Age-related Macular Degeneration 2nd ed. 2012: 320.
5. Tan J.S., Wang J.J., Flood V., et al. Dietary antioxidants and the long–term incidence of age–related macular degeneration: the Blue Mountains Eye Study. Ophthalmology. 2008; 115(2): 334–41.
6. Kravchuk E.A. The role of free radical oxidation in the pathogenesis of eye diseases. Vestnik ophthalmologii. 2004; 5: 48–51 (In Russian).
7. Lankin V.Z., Tikhaze A.K., Belenkov Yu.N. Free radical processes in normal and pathological conditions. Manual for physicians (ed. 2). Moscow: Meditsina. 2001: 78 (In Russian).
8. Hollyfield J.G., Bonilha V.L., Rayborn M.E., et al. Oxidative damage-induced inflammation initiates age-related macular degeneration. Nat Med. 2008; 14: 194–8.
9. Beatty S., Koh H., Phil M., Henson D., Boulton M. The role of oxidative stress in the pathogenesis of age-related macular degeneration. Surv. Ophthalmol. 2000; 45(2): 115–34.
10. Diagnosis and treatment of age-related macular degeneration. Federal clinical practice guidelines. Russian public organization “Association of ophthalmologists”. 2013:16. Available at: http:// avo-portal.ru/doc/fkr/approved (In Russian).
11. Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E and beta carotene for age-related cataract and vision loss: AREDS report no. 9. Arch Ophthalmol. 2001; 119(10): 1439–52.
12. Clemons T.E., Milton R.C., Klein R., Seddon J.M., Ferris F.L. 3rd Age-Related Eye Disease Study Research Group. Risk factors for the incidence of advanced age-related macular degeneration in the age-related eye disease study (AREDS), AREDS report 19. Ophthalmology. 2005; 112: 533–9.
13. Trieschmann M., Beatty S., Nolan J.M., et al. Changes in macular pigment optical density and serum concentrations of its constituent carotenoids following supplemental lutein and zeaxanthin: The LUNA study. Exp. Eye. Res. 2007; 84(4): 718–28.
14. Lutein + zeaxanthin and omega-3 fatty acids for age-related macu- lar degeneration: the Age-Related Eye Disease Study 2 (AREDS2) randomized clinical trial. JAMA. 2013: 309(19): 2005–15.
15. Age-Related Eye Disease Study 2 (AREDS2) Research Group. Chew E.Y., SanGiovanni J.P., Ferris F.L., et al. Lutein/zeaxanthin for the treatment of age-related cataract: AREDS2 randomized trial report no 4. JAMA Ophthalmol. 2013; 131: 843–50.
16. Sarygina O.I., Zaytseva O.V. Analysis of the clinical efficacy of Vitrum Vision in the syndrome of “tired eyes” and age-related macular degeneration. Vestnik oftalmologii. 2005; 121(5): 43–6 (In Russian).
17. Alekseev I.B., Ivashina A.V. Use of Vitrum Vision in the treatment of glaucomatous optic neuropathy in patients undergoing antiglaucomatous surgery in the postoperative period. Oftalmologicheskij Zhurnal. 2006; 3: 7–9 (In Russian).
18. Alekseev I.B., Melnikova N.V., Lomakina O.E. Vitrum Vision Forte as a component of neuroprotective therapy of primary open-angle glaucoma. Klinicheskaya Oftalmologija. 2010; 3: 84–6 (In Russian).
19. Fedorischeva L.E., Alexandrova N.N., Sumarokova E.S., et al. Vitrum® Vision Forte in the treatment of degenerative lesions of the retina. Remedium. Privolzhye. 2013: 20–1 (In Russian).
20. Egorov E.A., Alekseev V.N. The results of efficacy and safety of the drug Vitrum® Vision Forte in patients with age-related macular degeneration. Klinicheskaya Oftalmologija. 2014; 14(1): 1–5 (In Russian).
21. Sarygina O.I. Using Antioxidants and Carotenoids in the Combined Treatment of Post-Thrombotic Retinopathy. Russian ophthalmological journal. 2014; 2: 1–4 (In Russian).
22. Kovalevskaya M.A., Milutkina S.O. The effectiveness of conservative treatment of patients with dry form of age-related macular degeneration. Vestnik Oftal’mologii. 2015; 131(2): 81–8 (In Russian).
Материал для публикации на портале Орган зрения organum-visus.com любезно предоставила Зайцева Ольга Владимировна.
Болезни сетчатки. Age-related macular. Каротиноиды. Черника.
Внимание! Данная информация предназначена исключительно для ознакомления.
Любое применение опубликованного материала возможно только после консультации со специалистом.
Разрешается некоммерческое цитирование материалов данного раздела при условии полного указания источника заимствования: имени автора и WEB-адреcа данного раздела www.amd.eye-portal.ru, www.organum-visus.com